Retour à la liste

Technical Editor & Publishing Specialist (Interim)

Genève Intérim Voir la description de poste
We are seeking a digitally savvy Technical Editor & Publishing Specialist to support the production of English-language publications within a modern, technology-driven editorial environment.In addition to strong editorial and language skills, the successful candidate will play an active role in leveraging digital publishing platforms and AI-enabled solutions to enhance efficiency, quality and publication workflows.

Mise à jour le 01/10/2026

  • Geneva based - 6-month contract - ASAP start - Microsoft Word expert user
  • English & French, Publishing/Editorial/Translating/Proofreading background

À propos de notre client

Our client is a well-established international organization based in Geneva. To support an increase in project activity, they are looking to recruit two Associate Editorial Managers on a 6-month Interim Mission

Description du poste

Reporting to the Editorial Management team, your responsibilities will include:

  • Editing and preparing English-language documents for publication, including alignment with French-language content where required.
  • Managing projects through multiple editorial and production stages while ensuring deadlines and quality standards are met.
  • Conducting editorial reviews and evaluations of documents throughout the publication lifecycle.
  • Providing guidance and editorial support to project teams and stakeholders.
  • Assisting in the resolution of editorial and publication-related issues.
  • Building strong working relationships with international stakeholders through virtual collaboration.
  • Facilitating the smooth progression of projects through the production workflow.
  • Supporting and troubleshooting XML-based publishing processes and digital publication tools.
  • Work within a digital-first editorial environment using online publishing and collaboration platforms.
  • Leveraging AI-assisted editing and content management solutions to improve editorial efficiency and publication quality.
  • Contributing to the continuous evolution of editorial workflows through the adoption of emerging publishing technologies and best practices.
  • Collaborate with stakeholders to optimize digital publishing processes and user experience.
  • Support the transition from traditional document-based editing towards modern online publishing environments.

Profil recherché

Essential Criteria

  • Degree in Translation, Languages, Literature, Technical Writing, Research, Publishing or a related field.
  • Previous experience in technical editing, publishing, content management, documentation or translation.
  • Native-level or near-native English proficiency (C1/C2 mandatory).
  • Professional French level (minimum B2).
  • Comfortable working across a variety of digital publishing, content management and online collaboration tools.
  • Excellent written communication and proofreading abilities.
  • Strong attention to detail and accuracy.
  • Ability to manage multiple deadlines and stakeholders simultaneously.
  • Comfortable working in a structured and process-driven environment.

Desirable Skills

  • Knowledge of XML publishing environments.
  • Experience with eXtyles, Typefi, InDesign or similar publishing technologies.
  • Previous experience within an international and multicultural organization.
  • Familiarity with digital publishing workflows.

Informations complémentaires

Immediate start.

Interim assignment for an initial 6-month period.

Full-time position (100%).

Hybrid international working environment.

Opportunity to contribute to globally recognized publications.

Central Geneva location.

  • Join an international organization at the forefront of the transformation of editorial and publishing processes through digital platforms and AI-powered solutions.
  • Gain hands-on experience with innovative publishing technologies while contributing to high-impact global publications.



Indiquer la référence de l'offre
JN-092026-7115208

Résumé du poste

Secteur
Marketing & Agences
Spécialisation
Public & Parapublic
Industrie
Not For Profit
Où ?
Genève
Type de contrat
Intérim
Référence de l´offre
JN-092026-7115208

Michael Page s’engage pour l’égalité des chances, en tant qu’employeur ainsi qu’en tant que partenaire pour le recrutement. Toutes les décisions de recrutement que nous prenons sont basées uniquement sur l’expérience et les aptitudes de nos candidat(e)s.